Сьогодні ми відкрили для себе бібліотеку Goethe-Institut та дізналися про проєкт ONLEIHE, який робить німецькомовні ресурси доступними онлайн.
День був насичений практикою: діяльнісний підхід у навчанні з «Deutsch mit Fro», тренування слухання й говоріння, читання та письма. Особливу увагу приділили використанню ігор у ранньому вивченні німецької мови та застосуванню Escape Games на уроках DaF.

Учасники також познайомилися з навчальними відео для дітей і підлітків від «Deutsch mit Fro» та обговорили методи оцінювання знань учнів.

Щиро дякуємо нашим референтам від Goethe-Institut Ukraine — Ользі Дубовій, Наталії Блажевській, Світлані Маркіній — за високий професіоналізм та цікаві майстер-класи.
Особлива подяка Марині Поляковій, асистентці проєкту «Підтримка німецької меншини в Україні», за бездоганну організацію та натхненну підтримку.

Ми цінуємо багаторічне партнерство з Goethe-Institut Ukraine та тісну співпрацю, яка допомагає реалізовувати важливі освітні ініціативи.

Проєкт реалізує БО «Німецький Дім – Київ» за ініціативи Ради німців України та за фінансової підтримки Міністерства внутрішніх справ Федеративної Республіки Німеччина через БФ «Товариство Розвитку».

Der zweite Tag des BIZ-Seminars im Goethe-Institut Ukraine
Heute haben wir die Bibliothek des Goethe-Instituts entdeckt und mehr über das Projekt ONLEIHE erfahren, das deutschsprachige Ressourcen online zugänglich macht.
Der Tag war reich an Praxis: ein handlungsorientierter Ansatz im Unterricht mit „Deutsch mit Fro“, Training des Hör- und Sprechverstehens sowie des Lesens und Schreibens. Besonderes Augenmerk lag auf dem Einsatz von Spielen im frühen Deutschlernen und der Anwendung von Escape Games im DaF-Unterricht.

Die Teilnehmenden lernten außerdem die Lehrvideos für Kinder und Jugendliche von „Deutsch mit Fro“ kennen und diskutierten Methoden zur Leistungsbewertung der Schüler.

Wir danken unseren Referentinnen vom Goethe-Institut Ukraine — Olha Dubova, Natalia Blazhevska, Svitlana Markina — für ihre hohe Professionalität und die spannenden Workshops.

Ein besonderer Dank gilt Marina Poliakova, Projektassistentin für Förderung der deutschen Minderheit in der Ukraine, für die tadellose Organisation und inspirierende Unterstützung.

Wir schätzen die langjährige Partnerschaft mit dem Goethe-Institut Ukraine und die enge Zusammenarbeit, die uns hilft, wichtige Bildungsinitiativen umzusetzen.