10-11 октября 2018 в Киеве состоялся международный семинар «Политика и практика преподавания государственного языка и языков национальных меньшин».

Семинар был организован в рамках совместной программы Совета Европы и Европейского Союза, проекта «Укрепление поддержки национальных меньшинств в Украине» совместно с Министерством образования и науки Украины.

В семинаре принимали участие эксперты Совета Европы, представители национальных меньшинств, руководители образовательных учреждений  Украины.

Все они были рады поделиться своим опытом преподавания государственным языком и языками национальных меньшин .

В работе семинара от Рады Национальных Сообществ Украины и от Совета немцев Украины взяла участие и поделилась  опытом работы руководитель Центра немецкой культуры «Видерштраль»  Коваленко-Шнайдер Людмила .

На семинаре были прослушаны и обсуждены ряд докладов.

Юрий Кононенко, директор Департамента общего среднего и дошкольного образования приветствовал участников и гостей семинара, представил доклад от Министерства образования и науки Украины, основными темами  которого были:

- образование представителей национальных меньшинств в условиях новой украинской школы;

- инновационный характер Закона об образовании, который включает в себя, в первую очередь, ПРАВО на образование, как приоритет. Также был  представлен проект Дорожной карты имплементации статьи 7» Язык образования» Закона Украины «Об образовании» в учреждениях общего среднего образования до 2023 года в рамках выполнения Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств и Европейской Хартии региональных языков или языков меньшинств.

Акцентировалось внимание на создании дополнительных условий и подходов для качественного изучения государственного языка в школах с обучением языками национальных меньшинств, о наличии учебников для преподавания языками нац.меньшин, повышения квалификации учителей школ с обучением языками национальных меньшинств, а также поддержки, возрождения и сохранения национальной идентичности представителей национальных организаций.

Представители стран – членов Совета Европы, как и на предыдущем семинаре, поделились своим опытом в вопросах преподавания на государственном языке и языках национальных меньшин. Виолета Божич – советник–координатор  Института повышения квалификации и развития образования – (Республика Сербия), подробно рассказала о программах обучения и развития родного языка и языков национальных меньшинств с элементами национальной культуры в Республике Сербия. А ее коллега – Александр Догнар, учитель сербского языка – о реформировании учебного плана предмета «Сербский язык как не родной язык».

Для меня был очень интересным опыт представителей национального коллегиума им. Самюеля фон Брюкенталя – Бъянке Греку и Герольда Хермана из Сибиу (Румыния), которые рассказали о национальных меньшинах в Румынии, поделились опытом организации школьного образования, преподавания и обучения на немецком языке.

А дальнейшая совместная работа в рабочих группах дала возможность обсудить ряд важных вопросов, вынести новые предложения на обсуждение участников и презентовать результаты работы в группах по преподаванию государственным языком и  языками национальных меньшин.